Juro
Underdog Music
أغنية
غلاف Cardi B

Cardi B

Juro · Underdog Music
اشترِ US$1.99 → العودة إلى الموسيقى

التفاصيل

تاريخ الإصدار
الفنانJuro

القصة

Cardi B — المعنى وراء الأغنية

Cardi B هي أغنية ألفتها تقديراً.

أنا من برونكس. أنا دومينيكاني. Cardi B من برونكس، وهي دومينيكانية أيضًا. لقد نشأت في الحي الذي أنتمي إليه أنا وفريقي، لذا كان من الطبيعي أن أتابع صعودها. وكنت فخورًا بذلك.

ليس لأن Cardi B كانت الدافع الرئيسي في حياتي. لم تكن كذلك. كان لي الكثير من المؤثرات قبلها. أثناء نشأتي في برونكس، كان أشخاص مثل Big Pun وFat Joe بالفعل أمثلة على ما يمكن تحقيقه. كان هناك الكثير من الفنانين الآخرين من برونكس أيضًا، بما في ذلك A Boogie وغيرهم ممن جاءوا بعدهم.

لكن كاردي كانت مختلفة. لقد قدمت لي مثالاً آخر على شخص من بيئتي حقق نجاحاً كبيراً — وكانت تفعل ذلك كامرأة. وكان لذلك معنىً خاصاً بالنسبة لي.

الفخر الدومينيكي — وماذا تعني كلمة «دومينيكي» بالنسبة لي

عندما أقول «هؤلاء هم قومي»، فإنني أعني ذلك بطريقة محددة جدًا.

أُعرّف نفسي بأنني دومينيكي، وأُعرّف الدومينيكيين بأنهم سود.

هذا تمييز مهم بالنسبة لي لأنني لا أعتبر الدومينيكيين إسبانًا أو بيضًا لمجرد أننا نتحدث الإسبانية.

نحن لسنا إسبان.

نحن دومينيكيون.

كان سكان هيسبانيولا الأصليون هم شعب التاينو، الذين تنتمي لغاتهم إلى عائلة اللغات الأراواكية. كانوا شعباً كاريبياً أصلياً له ثقافاته ومجتمعاته ولغاته وهوياته الخاصة قبل الاستعمار الإسباني بوقت طويل.

لذلك، عندما أسمع شخصًا ينظر إلى شخص دومينيكي ويقول: «إنهم إسبان»، لأنهم يتحدثون الإسبانية، أرى على الفور المشكلة في هذا التفكير.

اللغة ليست عرقًا. اللغة ليست جنسية. اللغة هي اللغة.

أتحدث الإسبانية لأنني دومينيكي. وأتحدث الإنجليزية لأنني أمريكي ونشأت في برونكس.

هذا لا يجعلني إسبانيًا.

وأنا لا أرى الهوية الدومينيكية كعرق إسباني أو عرق أبيض.

أفهم الهوية الدومينيكية على أنها هوية سوداء.

الآن، عندما أقول «أسود»، فإنني لا أقصر الهوية السوداء حصريًّا على النسب الأفريقي. بل أتحدث عن الهوية السوداء باعتبارها هوية موجودة عبر شعوب وتاريخ مختلفين، بما في ذلك الشعوب الأصلية والشعوب المختلطة التي تم تصنيفها عرقيًّا خارج نطاق «البياض».

للشعب الدومينيكي أصول معقدة. فهناك جذور من السكان الأصليين التاينو، وجذور أفريقية، وأصول أوروبية، وتأثيرات أخرى على مدار تاريخنا.

لكن المزج لا يمحو الهوية.

كما أن النسب الأوروبي لا يجعل الشخص أوروبيًا تلقائيًا.

لماذا يشعر الناس بالارتباك عند النظر إليّ

أنا مثال جيد على سبب عدم بساطة هذه المحادثات بمجرد النظر إلى لون بشرة شخص ما.

أنا ذو بشرة فاتحة.

اعتمادًا على طريقة تسريحة شعري، أو ما إذا كنت أحلق وجهي، أو إذا كنت أرتدي لحيتي الكثيفة، يقول لي الناس إنني أبدو دومينيكانيًا، أو إسبانيًا، أو إيطاليًا، أو عربيًّا، أو أبيض، أو أسود، أو شيئًا آخر تمامًا.

أحيانًا يتفاجأ الناس حقًّا عندما أخبرهم أنني أسود لأنهم يعتقدون أنني «أبدو إسبانيًّا».

ولكن ماذا يعني ذلك فعليًا؟

أنا لا أبدو إسبانيًا.

أنا لست من إسبانيا.

إذا استخدم شخص ما نفس المنطق مع أمريكي يتحدث الإنجليزية، فيمكنه أن يقول:

"You speak English, so you're English."

من المحتمل أن يقول ذلك الشخص: «لا. أنا أمريكي».

بالضبط.

فلماذا إذن يجعلني التحدث بالإسبانية إسبانيًا؟

لا.

وهنا يأتي دور التمييز على أساس اللون في هذه المحادثة.

لقد تعرضتُ للتمييز على أساس لون البشرة لأن بشرتي فاتحة. وقد شكك بعض الناس في هويتي كشخص أسود بسبب مظهري. وقد قابلتُ أشخاصًا يتحدثون الإسبانية ويُعرّفون أنفسهم بأنهم بيض لأن بشرتهم أفتح، بينما يعاملون الهوية السوداء كشيء منفصل تمامًا عن الهوية الإسبانية أو الدومينيكية.

وهذا هو المجال الذي أعتقد أن الناس بحاجة إلى مزيد من التثقيف فيه.

اللون الأسود لا يعني أن الجميع يبدون متشابهين

ليس كل السود متشابهين في المظهر.

السواد ليس لونًا واحدًا.

هناك أشخاص من ذوي البشرة الداكنة. وأشخاص من ذوي البشرة البنية. وأشخاص من ذوي البشرة الفاتحة. وأشخاص من ذوي أنواع مختلفة من الشعر وملامح الوجه والثقافات واللغات والتاريخ.

وهناك أشخاص من أصل أفريقي من أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية والمجتمعات الأصلية في جميع أنحاء العالم.

لذلك عندما يقول لي أحدهم: «لا يمكن أن تكون أسودًا لأنك دومينيكي»، لا أقبل هذه الفرضية.

أنا دومينيكاني. أنا أسود. هاتان الهويتان لا تتعارضان بالنسبة لي.

في الواقع، إنهما مرتبطان ببعضهما.

هكذا أفهم نفسي.

اللغة الدومينيكية ليست الإسبانية

وهذا أيضًا سبب حرصي الشديد على الكلمات التي يستخدمها الناس.

«هسباني»، «لاتيني»، «دومينيكي»، «إسباني»، «أسود»، «أبيض»، «أصلي»، «أفريقي» — هذه الكلمات لا تصف جميعها الفئة نفسها.

يشير مصطلح «Hispanic» عمومًا إلى الارتباط باللغة والثقافة الإسبانية. أما مصطلح «Latino» فهو هوية إقليمية/ثقافية أوسع نطاقًا مرتبطة بأمريكا اللاتينية. ويشير مصطلح «Spanish» تحديدًا إلى إسبانيا.

يشير مصطلح «الدومينيكي» إلى جمهورية الدومينيكان والشعب والثقافة التي تطورت هناك.

لا ينبغي مزج هذه الأمور معًا لمجرد أن شخصًا ما يسمع فيها الإسبانية.

تقع جمهورية الدومينيكان في جزيرة هيسبانيولا، وهي جزيرة تتأثر بالثقافات الأصلية والأفريقية والأوروبية وغيرها من التأثيرات التاريخية. وأصبحت اللغة الإسبانية هي اللغة السائدة بسبب الاستعمار.

تلك الحقائق التاريخية مهمة.

الطريقة التي أرى بها أسلافي

أدرك أنني من أصل مختلط.

لا أنكر الجانب الأوروبي من أصول الدومينيكيين.

أنا ببساطة لا أتعاطف مع هذا.

أنا لا أنظر إلى الأصول الأوروبية في حمضي النووي وأقول: «هذا هو ما أنا عليه».

هويتي متجذرة في كوني دومينيكية، سوداء، مولودة في برونكس، ومرتبطة بأشخاص من ذوي البشرة الملونة.

أقرّ بالجذور الأفريقية والأصلية لمنطقة البحر الكاريبي والتاريخ المعقد الذي شكّل الشعب الدومينيكي.

وأنا أقرّ بأن الهوية السوداء كانت موجودة قبل وقت طويل من ظهور التصنيفات العرقية الحديثة التي يتجادل الناس حولها اليوم.

وهذا جزء من سبب رفضي لفكرة أن الدومينيكيين يجب تصنيفهم على أنهم إسبان أو بيض.

نحن دومينيكيون. نحن سود. ونحن شعب له تاريخه الخاص.

المستضعف

أنا أمثل Underdog Music.

فما أفضل مثال على الشخص المستضعف من امرأة دخلت عالم الهيب هوب من خلفية غير تقليدية، بما في ذلك العمل كراقصة تعري، ثم صعدت في النهاية لتصبح واحدة من أكبر الفنانات في العالم؟

هذه قصة عن المستضعفين.

ليس عليك أن تسلك المسار التقليدي. ليس عليك أن تمتلك السيرة الذاتية المثالية. ليس عليك أن تبدو كما يتوقع الناس أن يبدو الشخص الناجح.

يمكنك أن تأخذ ما لديك، وتكتشف ما تجيده، وتحوّله إلى شيء ما.

هذا ما أحترمه في كاردي.

إنها مسلية. إنها تتمتع بجاذبية. إنها صريحة. إنها على طبيعتها. وسواء أحبها المرء أم لم يحبها، لا يمكن إنكار أنها اكتشفت كيف تحول شخصيتها وقدراتها إلى شيء أكبر بكثير.

أحترم ذلك.

تحركات الأموال

يقول الكورس:

“Money I love it / Hundreds and hundreds / Turn nothing to something.”

هذه هي حقًا طاقة الألبوم.

هذا لا يعني أن المال هو الشيء الوحيد المهم في الحياة. لكن هناك قوة كبيرة في القدرة على أخذ لا شيء وتحويله إلى شيء.

هذه هي العقلية.

المال. الحركة. التقدم. الإبداع.

“Money, money, moves.”

أنا أتحدث عن الشروع في العمل، وبناء شيء ما، والاستمتاع بما بنيته، والاستمرار في المضي قدمًا.

افعل ما تشاء

كما أن الأغنية تحمل رسالة حول فعل ما تحب.

إذا كنتَ بارعًا في شيء ما ولا تؤذي أحدًا، فلماذا لا يمكنك متابعة ذلك؟

ليس على الجميع اتباع نفس المسار. وليس على الجميع تعريف النجاح بنفس الطريقة.

إذا كان لديك موهبة أو قدرة أو شخصية أو شيء تجيده بشكل طبيعي، فابحث عن طريقة للاستفادة منه.

هذا أمر آخر ألاحظه في قصة كاردي.

منظور Juro

عندها تصبح الأغنية أكثر خصوصية بالنسبة لي.

“The world is my oyster / Pisces in the ocean / I'm so wavy when I'm coasting.”

هذا أنا.

أنا أتحدث عن المال، والحركة، والسفر، والاستمتاع بالحياة، والتدخين، والقيادة، والشعور بذاتي، وعدم الخوف من العيش.

أنا أتحدث عن التواجد في الهواء الطلق.

“I do what I like, it's a vibe tonight.”

هذا هو بالضبط الشعور الذي يُفترض أن يخلقه الألبوم.

أنت تعيش. أنت تكسب المال. أنت تستمتع بوقتك. أنت تفعل ما تفعله.

وأنت تقوم بذلك بشكل جيد.

المال والأسرة

ثم أعود إلى أمر أكثر أهمية:

“Only thing matters is money and family.”

لأن المال بحد ذاته ليس كل شيء.

المال أداة. يمنحك الحرية. يمنحك الخيارات. يمكنه مساعدتك في الاعتناء بنفسك وبمن تحب.

لكن العائلة مهمة أيضًا.

هذا هو التوازن.

لماذا أنتجت «Cardi B»

في النهاية، Cardi B هو تحيتي من برونكس والدومينيكان لشخص شاهدت صعوده واحترمته.

الأمر يتعلق بالتمثيل.

الأمر يتعلق بكونك من مكان قد يستخف به الناس.

يتناول الموضوع كونها امرأة في عالم الهيب هوب وسلوكها مسارًا غير تقليدي.

الأمر يتعلق بكونك دومينيكانيًا.

الأمر يتعلق بكونك أسود.

الأمر يتعلق بكونك من برونكس.

الأمر يتعلق بفهم من أين أتيت، والتعمد في ما أختار تمثيله.

أنا لا أمثل المستعمر. ولا أتعاطف مع الهوية الأوروبية لمجرد وجود أصل أوروبي في سلالتي.

أنا أمثل شعبي وثقافتي وهويتي السوداء وجذوري الدومينيكية وحي برونكس والأشخاص ذوي البشرة الملونة الذين اضطروا إلى خلق شيء ما في ظل ظروف لم تكن بالضرورة مصممة لتمكينهم من النجاح.

هذه هي روح Underdog Music.

حوّل لا شيء إلى شيء.

احصل على المال.

استمتع بالحياة.

افعل ما تجيده.

وعندما يحقق أحد أفراد مجتمعك نجاحًا بارزًا، لا تتردد في الإشادة به.

تحية لـCardi B.

جذور في برونكس. فخر دومينيكي. هوية سوداء. عقلية المستضعفين.

هذه هي الطاقة الكامنة وراء الألبوم.

الكلمات

Intro
Juro, Certified
Quality, Yeah
Chorus
Money I love it
Hundreds and hundreds
Turn nothing to something
Baby, Put nothing above it
Money I love it
Hundreds and hundreds
Turn Nothing to something
Baby, Put nothing above it
Pre - Chorus - Juro
Get it, I does it
Whenever, wherever
Whenever, wherever
I'm all about cheddar
I'm all about cheddar
Shout out to Cardi B
Money, money, moves
Dummy funny dudes, loose, never win
C's on my chest I'm a champion
I'm a champion
Weed, I smoke the best
Cannabis
Like LLcoolJ did Canibus
Yah
I'm no amateur....
Nah
I go ham with this
Bruh
I'm the man with this
Uh
Ya' can't handle this
Or
Understand it we winning a Grammy
Only thing matters is money and family
Bridge
I smoke every night, Catching a flight
I smoke when I light, whenever I ignite
I do what I like, it's a Vibe tonight
I'm cooling alright, we live tonight
I smoke every night, Catching a flight
I smoke when I light, whenever I ignite
I do what I like, it's a Vibe tonight
I'm cooling alright
Whoop, Whoop
Pre - Chorus - Juro
Get it, I does it
Whenever, wherever
Whenever, wherever
I'm all about cheddar
I'm all about cheddar
Shout out to Cardi B
Money, money, moves
Dummy funny dudes, loose, never win
C's on my chest I'm a champion
I'm a champion
Weed, I smoke the best
Cannabis
Like LLcoolJ did Canibus
Yah
I'm no amateur....
Nah
I go ham with this
Bruh
I'm the man with this
Uh
Ya' can't handle this
Or
Understand it we winning a Grammy
Only thing matters is money and family
Chorus
Money I love it
Hundreds and hundreds
Turn nothing to something
Baby, Put nothing above it
Money I love it
Hundreds and hundreds
Turn Nothing to something
Baby, Put nothing above it
Verse
The world is my oyster
Pisces in the ocean
I'm so wavy when I'm coasting
Fl, fl, flagged out when I'm Loccing
What's life without emotions
It's like typing without the emojis
I'm Feeling myself
I know the game well
Paper chasing
Evading the haters
Attaining the wealth
I do this all year
Yea
Me, i have no fear
When I, drive and shift them gears
I got NOS in my ride
In here
They don't know
They don't know what they talking bout
But I push the pedal till it reach the floor
I live Life in the fast lane
I Get it and go
Chorus
Money I love it
Hundreds and hundreds
Turn nothing to something
Baby, Put nothing above it
Money I love it
Hundreds and hundreds
Turn Nothing to something
Baby, Put nothing above it
Bridge
I smoke every night, Catching a flight
I smoke when I light, whenever I ignite
I do what I like, it's a Vibe tonight
I'm cooling alright, we live tonight
I smoke every night, Catching a flight
I smoke when I light, whenever I ignite
I do what I like, it's a Vibe tonight
I'm cooling alright
Pre - Chorus - Juro
Get it, I does it
Whenever, wherever
Whenever, wherever
I'm all about cheddar
I'm all about cheddar
Shout out to Cardi B
Money, money, moves
Dummy funny dudes, loose, never win
C's on my chest I'm a champion
I'm a champion
Weed, I smoke the best
Cannabis
Like LL cool J did Canibus
Yah
I'm no amateur....
Nah
I go ham with this
Bruh
I'm the man with this
Uh
Ya' can't handle this
Or
Understand it we winning a Grammy
Only thing matters is money and family
Embed
MORE ON GENIUS
→ كل الأغاني