Jacob Rothschild lee la Declaración Balfour: cómo Gran Bretaña prometió un «hogar nacional» en Palestina

Si alguna vez te has preguntado qué significan realmente «sionismo», «judío», «israelita», Palestina y el Estado de Israel —y cómo se relacionaron entre sí—, esta entrevista de archivo te ofrece una pieza importante de la historia.

Un israelita se refiere al antiguo pueblo asociado con la nación bíblica de Israel y sus Doce Tribus. La palabra «judío» originalmente se refería específicamente a una persona relacionada con Judá, aunque con el paso de los siglos la palabra pasó a usarse de manera más amplia para referirse al pueblo judío y a su religión, el judaísmo. El sionismo es el movimiento político moderno que aboga por una patria o un Estado nacional judío en la tierra histórica de Israel/Palestina. Estos términos están relacionados, pero no son intercambiables.

En 1917, durante la Primera Guerra Mundial, el secretario de Relaciones Exteriores británico, Arthur Balfour, emitió lo que se conoció como la Declaración Balfour, dirigida a Lord Lionel Walter Rothschild, un destacado sionista británico. Gran Bretaña declaró que apoyaría el establecimiento en Palestina de un «hogar nacional para el pueblo judío». En ese momento, Palestina no era un pedazo de tierra vacío esperando a que alguien lo reclamara; ya era el hogar de una gran población de árabes palestinos y otras comunidades. La propia declaración reconocía la existencia de estas «comunidades no judías» y afirmaba que sus derechos civiles y religiosos no debían verse perjudicados.

¿Y por qué es importante esto? Porque una gran potencia mundial estaba haciendo una promesa política sobre un territorio habitado por otra población. La Declaración Balfour se convirtió en uno de los documentos clave en la historia del sionismo moderno, el Mandato Británico de Palestina, el desplazamiento de los palestinos y el eventual establecimiento del Estado de Israel en 1948. Entender este documento ayuda a explicar por qué el conflicto entre Israel y Palestina no se puede entender simplemente partiendo de los eventos de 1948 —ni siquiera de octubre de 2023—.

En esta entrevista, Lord Jacob Rothschild habla sobre la conexión de su familia con el sionismo y lee en voz alta la Declaración Balfour original. El documento te permite escuchar las palabras por ti mismo, en lugar de depender únicamente de la interpretación que otra persona haga de la historia.

Este video se presenta con fines históricos, educativos, periodísticos y documentales. El objetivo es hacer que una historia complicada sea comprensible para quienes nunca la aprendieron en la escuela.

Aprende la terminología. Lee los documentos. Analiza la historia. Luego haz tu propia valoración